Un reto físico y mental autoimpuesto para ayudar a quienes no tienen alternativa.

A physical and mental self-imposed challenge to help those who have no choice.

Llegar a Atenas desde Barcelona en bici, haciendo el viaje inverso al que haría un refugiado para llegar a la ciudad condal cruzando el continente por tierra. Desplazarme hasta donde la ayuda es más urgente y colaborar in situ durante un mes. Emplear los fondos recaudados en cubrir las primeras necesidades de los refugiados sobre el terreno. Documentar y contarlo todo, para concienciar al máximo de gente.

To get from Barcelona to Athens by bike, doing the opposite journey to the one a refugee would go through to get to Barcelona by land. To go to where help is most urgent and colaborate on-site for one month. To use the raised funds to meet the refugees’ basic needs on the site. To share and to explain the experience, to raise maximum awareness.

Obligado a dejar tu hogar, trabajo, familia y todo cuanto tienes por una guerra que ni siquiera entiendes. Forzado a arriesgar tu vida y la de los tuyos no para llegar a algún lugar, sino para huir de él. Una pequeña esperanza para combatir el hambre, el frío, y el miedo, algo parecido a una tierra prometida: Europa. Una vez allí darte cuenta de que has salido del fuego para caer en las brasas. Centros de detención, represión policial, desprecio, racismo. Más hambre, frío, y miedo, al fin y al cabo.

Forced to leave your home, job, family and everything you have because of a war you don’t even understand, you risk your own and your loved ones’ lifes not to get some place, but to escape from one. You hold your hope to deal with hunger, cold, and fear, to something like a promised land: Europe. Only to realise, once there, that you’ve jumped out of the frying pan into the fire. Detention centres, police repression, contempt, racism. More hunger, cold, and fear, after all.